L_DonotopeninIEexplain="Diese Richtlinie bestimmt, ob Hyperlinks zu Office-Dokumenten in der Anwendung oder in einem Browserfenster geöffnet werden. Standardmäßig werden sie in Office 2007 und höher (Änderung gegenüber vorherigen Versionen) in den Office-Anwendungen geöffnet. Dieses Verhalten kann auch über die Windows-Shell gesteuert werden (in Windows XP und früher): Klicken Sie im Menü 'Extras' auf 'Ordneroptionen' und dann auf 'Dateitypen'; klicken Sie auf eine <Dateierweiterung>, klicken Sie auf 'Erweitert', und aktivieren Sie 'Im selben Fenster durchsuchen'."
L_DonotopeninIE="Hyperlinks zu Dokumenten in Windows Internet Explorer öffnen"
L_DisableTrustBarNotificationforunsignedExplain="Diese Einstellung bedeutet, dass DLLs, die ein Anwendungs-Add-In ohne eine digitale Signatur enthalten, von Office-Anwendungen automatisch deaktiviert werden. Sie wird zusammen mit der Option 'Anwendungs-Add-Ins müssen von einem vertrauenswürdigen Herausgeber signiert sein' verwendet, die zuerst festgelegt werden muss, damit die Anwendung tatsächlich Signaturen überprüft."
L_DisableTrustBarNotificationforunsigned="Benachrichtigung für Vertrauensstellungsleiste für nicht signierte Anwendungs-Add-Ins deaktivieren"
L_RequirethatApplicationExtensionsaresignedExplain="Diese Einstellung bedeutet, dass die digitale Signatur in der DLL, die ein Anwendungs-Add-In enthält, von Office-Anwendungen überprüft wird. Der Benutzer erhält eine Sicherheitsbenachrichtigung, falls eine DLL nicht signiert ist oder eine DLL mit dem Zertifikat eines Herausgebers signiert wurde, das nicht der Liste 'Vertrauenswürdige Herausgeber' hinzugefügt wurde."
L_RequirethatApplicationExtensionsaresigned="Anwendungs-Add-Ins müssen von einem vertrauenswürdigen Herausgeber signiert sein"
L_TrustedLocationsExplain="Warnung: Diese Speicherorte werden als vertrauenswürdige Quelle zum Öffnen von Dateien in Word, Excel, PowerPoint, Access und Visio verwendet. Makros und Code in diesen Dateien werden ausgeführt, ohne dass der Benutzer gewarnt wird. Wenn Sie einen Speicherort ändern oder hinzufügen, sollten Sie sicherstellen, dass der neue Speicherort sicher ist und nur die Benutzerberechtigung zum Hinzufügen von Dokumenten/Dateien aufweist."
L_Pathcolon="Pfad:"
L_Datecolon="Datum:"
L_Descriptioncolon="Beschreibung:"
L_Allowsubfolders="Unterordner zulassen:"
L_TrustedLoc1="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 1"
L_TrustedLoc2="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 2"
L_TrustedLoc3="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 3"
L_TrustedLoc4="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 4"
L_TrustedLoc5="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 5"
L_TrustedLoc6="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 6"
L_TrustedLoc7="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 7"
L_TrustedLoc8="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 8"
L_TrustedLoc9="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 9"
L_TrustedLoc10="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 10"
L_TrustedLoc11="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 11"
L_TrustedLoc12="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 12"
L_TrustedLoc13="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 13"
L_TrustedLoc14="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 14"
L_TrustedLoc15="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 15"
L_TrustedLoc16="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 16"
L_TrustedLoc17="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 17"
L_TrustedLoc18="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 18"
L_TrustedLoc19="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 19"
L_TrustedLoc20="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 20"
L_TrustedLocsnotonmachineExplain="Standardmäßig muss der Benutzer für vertrauenswürdige Office-Speicherorte explizit angeben, dass Speicherorte, die sich nicht auf seinem Computer bzw. seiner Festplatte befinden, vertrauenswürdig sind. Mit diesem Schlüssel können Sie erzwingen, dass Benutzer nur Speicherorten auf ihren eigenen Computern vertrauen können oder dass sie andernfalls vertrauenswürdige Speicherorte, die sich nicht auf ihrem Computer befinden, als vertrauenswürdig festlegen müssen. Hinweis: Wenn Sie auch vertrauenswürdige Speicherorte per Richtlinie bereitstellen, sollten Sie überprüfen, ob sich darunter Remotespeicherorte befinden. Falls Remotespeicherorte darunter sind und Sie Remotespeicherorte über diesen Schlüssel nicht zulassen, werden jene Richtlinienschlüssel, die auf Remotespeicherorte zeigen, auf dem Client ignoriert."
L_TrustedLocsnotonmachine="Vertrauenswürdige Speicherorte, die sich nicht auf dem Computer befinden, zulassen"
L_DisableTrustedLocExplain="In Office können Dokumente oder dokumentbasierte Lösungen, die in einem vertrauenswürdigen Speicherort ausgeführt werden, Makros ohne Warnung laden und ausführen. Mithilfe dieses Richtlinienschlüssels können Sie ALLE vertrauenswürdigen Speicherorte deaktivieren, einschließlich jener Speicherorte, die von Office während der Installation bereitgestellt werden, die über die Benutzeroberfläche vom Benutzer hinzugefügt werden oder die bereits mithilfe der Richtlinie bereitgestellt wurden."
L_VBAWarningsPolicy="Einstellungen für VBA-Makrowarnung"
L_VBAWarningsExplain="In Office 2007 System wird ein neues Sicherheitsbenutzermodell eingeführt, das zwei Ziele verfolgt: (1) Verbessern der Sicherheitsbenachrichtigungsereignisse, indem das Blockieren modaler Dialogfelder vermieden wird, wenn ein Benutzer ein Dokument öffnet, und Öffnen des Dokuments, aber Bereitstellen einer Vertrauensstellungsleiste, damit interessierte Benutzer die Sicherheitseinstellungen für das Dokument ändern können; (2) Vereinfachen der Sicherheitseinstellungen durch Bereitstellen getrennter Einstellungen für Makros, Anwendungserweiterungen und vertrauenswürdige Speicherorte. Mit diesem Richtlinienschlüssel können Sie konfigurieren, welche Benachrichtigungen Benutzer in VBA-Makros sehen, wobei es separate Einstellungen für vertrauenswürdige Speicherorte und Anwendungserweiterungen gibt (z. B. COM-Add-Ins usw.)"
L_TrustBarwarningsforallmacros="Vertrauensstellungsleistenwarnung für alle Makros"
L_TrustBarwarningfordigitallysigned="Vertrauensstellungsleistenwarnung nur für digital signierte Makros (nicht signierte Makros werden deaktiviert)"
L_Nowarningsforallmacrosbutdisable="Keine Warnungen für alle Makros, aber alle Makros deaktivieren"
L_NoSecuritychecksformacros="Keine Sicherheitsüberprüfungen für Makros (nicht empfohlen, Code in allen Dokumenten kann ausgeführt werden)"
L_Empty=" "
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoption="Aktiviert/deaktiviert die entsprechende Benutzeroberflächenoption."
L_Specifieswhetherresultsarereturnedinaphabeticalo="Gibt an, ob Ergebnisse in alphabetischer Reihenfolge, nach dem Shape-Namen oder nach dem Schablonennamen (Gruppe) zurückgegeben werden. Klicken Sie auf 'Nach Gruppen', um zwischen Shapes zu unterscheiden, die den gleichen Namen aufweisen, aber in unterschiedlichen Schablonen vorhanden sind. Das Auswählen dieser Option ist auch hilfreich, wenn Sie die Schablone, die das Shape enthält, suchen möchten."
L_TextqualityExplain="ClearType-Textanzeige (LCD-Anzeige mit Antialiasing): Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die ClearType-Textanzeige von Visio verwendet, um die Lesbarkeit von Text zu verbessern. ClearType wird optimal auf LCD-Monitoren dargestellt (z. B. Flachbildschirme und Notebookbildschirme). Diese Option ist nur auf Computern unter Microsoft Windows XP verfügbar.\n\nHöhere Auflösung für Textanzeige (mit Antialiasing): Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Auflösung für die Darstellung des Texts von Visio erhöht. Wählen Sie diese Option aus, um die Lesbarkeit zu verbessern.\n\nSchnellere Textanzeige (mit Aliasing): Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Text schneller angezeigt."
L_Undolevels="Rückgängigebenen"
L_Sizeofrecentlyusedfilelist="Größe der Liste zuletzt geöffneter Dateien"
L_Languageforfileconversion="Sprache für Dateikonvertierung"
L_Higherqualitytextdisplay="Höhere Auflösung für Textanzeige (mit Antialiasing)"
L_ClearTypetextdisplay="ClearType-Textanzeige (LCD-Anzeige mit Antialiasing)"
L_Ifyouselectshapesbyusingaselectionnetdraggingabo="Wenn Sie Shapes mithilfe eines rechteckigen Bereichs auswählen (Zeichnen eines Rahmens um Shapes auf der Zeichnungsseite), können Sie die Auswahleinstellungen ändern, um auch Shapes einzuschließen, die teilweise innerhalb des rechteckigen Bereichs liegen."
L_AddsallpossibleapplicationsettingsintotheWindows="Fügt der Windows-Registrierung alle möglichen Anwendungseinstellungen hinzu. Standardmäßig werden nur bestimmte Einstellungen hinzugefügt (nicht standardmäßige Einstellungen und ein paar wenige andere, wie z. B. Dateipfade, Import- und Exportfilter und letzte Dateien), damit die Registrierungseinstellungen überschaubar bleiben."
L_Promptfordocumentpropertiesonfirstsave="Beim ersten Speichern nach Dokumenteigenschaften fragen"
L_Addons="Add-Ons"
L_DisplayestheadditionallocationoftemplatesWhenalo="Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Vorlagen an. Wenn ein Speicherort hier hinzugefügt wird, werden Vorlagen in diesem Speicherort im Untermenü 'Neu' des Menüs 'Datei' sowie in 'Vorlagenkategorien' des Fensters 'Erste Schritte' aufgelistet."
L_EnablesMicrosoftVisualBasicforApplicationsIfclea="Aktiviert Microsoft Visual Basic für Applikationen. Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird VBA deaktiviert. HINWEIS: Wenn Sie diese Option deaktivieren, weisen möglicherweise manche Zeichnungstypen in Microsoft Office Visio, die zum Ausführen Makros benötigen, nicht die gesamte Funktionalität auf."
L_Smileyfacesandarrowswithspecialsymbols="Smilies und Pfeile mit Sonderzeichen"
L_Indicateswhetherthepropertiesdialogboxopenswhena="Gibt an, ob das Eigenschaftendialogfeld geöffnet wird, wenn eine Datei zum ersten Mal gespeichert wird. Zu den Dateieigenschaften zählen der Name des Autors und Informationen wie der Dateistatus, Vorschaueinstellungen und sonstige Eigenschaften."
L_Controlshowpreciselythemousemovementsaresmoothed="Steuert, wie präzise die Mausbewegungen beim Zeichnen eines Splines geglättet werden."
L_Indicateswhetheradocumentrecoveryfileiscreatedat="Gibt an, ob eine Dokumentwiederherstellungsdatei in dem im Feld 'Minuten' angegebenen Intervall erstellt wird. (Der gültige Bereich liegt zwischen 1 und 120 Minuten). Falls der Computer nicht mehr reagiert oder der Strom ausfällt, wird von Visio die AutoWiederherstellen-Datei geöffnet, wenn Sie Visio das nächste Mal starten. Die AutoWiederherstellen-Datei kann nicht gespeicherte Informationen enthalten, die andernfalls im Originaldokument verloren gehen würden. Wenn das Originaldokument beschädigt wurde, können Informationen möglicherweise aus der AutoWiederherstellen-Datei wiederhergestellt werden. Hinweis: Der Befehl 'Speichern' wird durch AutoWiederherstellen nicht ersetzt. Sie müssen das Dokument auch weiterhin in bestimmten Abständen und nach Abschluss der Bearbeitung speichern."
L_EntererrorIDforValueNameandcustombuttontextforVa="Fehler-ID für 'Wertname' und benutzerdefinierten Schaltflächentext für 'Wert' eingeben"
L_AutoRecoversavefrequencyminutes="Speicherfrequenz für AutoWiederherstellen (Minuten):"
L_Charactersperline="Zeichen pro Zeile"
L_FilePaths="Dateipfade"
L_Openresultsnewwindow="Ergebnisse in neuem Fenster öffnen"
L_Greektext="Griechischer Text"
L_Stencils="Schablonen"
L_Enablescertainuserinterfacefunctionsforthedevelo="Aktiviert bestimmte Benutzeroberflächenfunktionen für die Entwicklungsumgebung. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Befehl 'ShapeSheet anzeigen' dem Kontextmenü eines Shapes hinzugefügt."
L_Specifiestheunitofmeasurefortheangleofrotation="Gibt die Maßeinheit für den Drehwinkel an."
L_Displaystheadditionallocationformacrosandaddonso="Zeigt den zusätzlichen Speicherort für Makros und Add-Ons an, die beim Starten von Visio gestartet werden."
L_FileSendToMailRecipient="Datei | Senden an | E-Mail-Empfänger"
L_Indicateswhetherawarningmessageappearswhenthenum="Gibt an, ob eine Warnmeldung angezeigt wird, wenn die Anzahl der gefundenen Shapes das angegebene Limit überschreitet."
L_Displayoptions="Anzeigeoptionen"
L_commandintheSendTosubmenuoftheFilemenu="Befehl im Untermenü 'Senden an' des Menüs 'Datei'."
L_Enablelivedynamics="Livedynamik aktivieren"
L_Startup="Start"
L_andspecifiesthatiftextissettothespecifiedpointsi="Gibt an, dass falls für Text der angegebene Schriftgrad festgelegt ist, Microsoft Office Visio das Shape vergrößert, wenn Sie Text bearbeiten."
L_DisplaystheadditionallocationofHelpfiles="Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Hilfedateien an."
L_DisplaystheadditionallocationofdrawingsWhenyouad="Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Zeichnungen an. Wenn Sie hier einen Speicherort hinzufügen, wird er zum Standardspeicherort."
L_OtherScreenTips="Weitere QuickInfos"
L_OtherScreenTipsExplain="Gibt an, ob andere QuickInfos (QuickInfos: Tipps, die angezeigt werden, wenn Sie den Mauszeiger auf bestimmte Elemente in Visio bewegen, wie z. B. Master-Shapes in Schablonen, Symbolleistenschaltflächen und das Lineal.) in Visio angezeigt werden, um das Identifizieren und Verwenden verschiedener Features zu vereinfachen, wie z. B. Zeichnungsfensterlineale, Steuerpunkte und ShapeSheet-Zellen."
L_Warnaboutresults="Warnung wegen Ergebnissen"
L_Specifiestheunitofmeasurefordurationwhichiselaps="Gibt die Maßeinheit für die Dauer an, wobei es sich um verstrichene Zeit im Gegensatz zu einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Uhrzeit handelt."
L_Specifiesthenumberofconsecutiveactionsyoucanundo="Gibt an, wie viele aufeinanderfolgende Aktionen rückgängig gemacht werden können. Je höher dieser Wert, desto mehr Arbeitsspeicher ist zum Speichern der Aktionen erforderlich."
L_Drawingwindow="Zeichnungsfenster"
L_Angle="Winkel"
L_Text="Text"
L_Smoothdrawing="Zeichnung glätten"
L_Whenyouresizeorrotateashapeyoucanseetheshapeasit="Wenn Sie die Größe eines Shapes ändern oder es drehen, sehen Sie, wie das Shape transformiert wird, und nicht nur das umgebende Feld bis zum Abschluss der Aktion."
L_ZoomonrollwithIntelliMouse="Beim Rollen mit IntelliMouse zoomen"
L_Whenyouplaceashapeonthelineofaconnectoritsplitsa="Wenn Sie ein Shape auf der Linie eines Verbinders platzieren, wird es geteilt und beide Komponenten werden zu separaten Verbindern, die an das Shape geklebt sind. Die Verbinderteilung wird nicht von allen Zeichnungstypen unterstützt."
L_Displaystheadditionallocationofmacrosandaddons="Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Makros und Add-Ons an."
L_Specifiestheunitofmeasureforindentslinespacingan="Gibt die Maßeinheit für Einzüge, Zeilenabstand und sonstige Textmaße an. Die Standardeinheit für den Schriftgrad ist Punkt (1 Punkt = 1/72 Zoll). Sie können den Schriftgrad in einer anderen Maßeinheit eingeben (z. B. 1 Fuß oder 12 Zoll), aber Sie können den Standardwert nicht ändern."
L_AutoFormatasyoutype="AutoFormat während der Eingabe"
L_HelpMicrosoftOfficeVisioHelp="Hilfe | Microsoft Office Visio-Hilfe"
L_Results="Ergebnisse"
L_IfyouwanttobeabletohaveyourVBAprojectworkindrawi="Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie in der Lage sein möchten, Ihre VBA-Projektarbeit in Zeichnungen zu verwenden, die in anderen Versionen von Visio erstellt wurden. In diesem Fall wird Ihr VBA-Projekt beim Laden der Datei kompiliert, aber das kompilierte Projekt wird niemals gespeichert."
L_SetsthevalueinthecorrespondingUIoption="Legt den Wert in der entsprechenden Benutzeroberflächenoption fest."
L_LoadMicrosoftVisualBasicforApplicationsprojectsf="Microsoft Visual Basic für Applikationen-Projekte aus Text laden"
L_Selectshapespartiallywithinarea="Shapes auswählen, die sich teilweise im Auswahlbereich befinden"
L_FullScreenbackground="Hintergrund des Vollbilds"
L_RecordactionsinMicrosoftOfficeOutlookjournal="Aktionen in Microsoft Office Outlook Journal speichern"
L_ShapeSearch="Shape suchen"
L_Defaultunits="Standardeinheiten"
L_ControlsthemarginofdelayafterinkdraawnwiththeINK="Steuert die Verzögerungszeit, nach der mit dem Freihandtool gezeichnete Objekte automatisch als Shape erneut gezeichnet werden."
L_Warnwhenresultsaregreaterthan="Warnung bei Ergebnissen größer als:"
L_PutallsettingsinWindowsregistry="Alle Einstellungen in Windows-Registrierung verzeichnen"
L_EnableMicrosoftVisualBasicforApplications="Microsoft Visual Basic für Applikationen aktivieren"
L_Specifiesthenumberofrecentlyusedfilestolistonthe="Gibt an, wie viele zuletzt geöffnete Dateien in den Menüs 'Datei' und im Aufgabenbereich 'Neue Zeichnung' (wird beim Starten des Visio-Produkts angezeigt) aufgelistet werden sollen. Sie können bis zu 9 Dateien angeben. Anschließend können Sie auf die Namen der Dateien im Menü 'Datei' oder im Aufgabenbereich klicken."
L_Warningsoptions="Warnungsoptionen"
L_EnableMicrosoftVisualBasicforApplicationsproject="Projekterstellung mit Microsoft Visual Basic für Applikationen aktivieren"
L_Specifiesthatwhenthetextonthescreenissmallerthan="Gibt an, dass griechischer Text angezeigt wird, wenn der Text auf dem Bildschirm kleiner als die angegebene Punktgröße ist (Text wird durch eine wellenförmige Linie angegeben). Mit dem Wert 0 wird niemals griechischer Text angezeigt."
L_Showfilesavewarnings="Warnungen beim Speichern einer Datei anzeigen"
L_DetermineswhetherantialiasingisusedtodrawshapesA="Bestimmt, ob Antialiasing zum Zeichnen von Shapes verwendet wird. Für eine Zeichnung mit Antialiasing (Standard) wird die Anzeige von Shapes optimiert, ist aber langsamer als eine Zeichnung mit Aliasing."
L_IdentifiesthedefaultfileformatinwhichVisiofilesa="Identifiziert das Standarddateiformat, in dem Visio-Dateien gespeichert werden."
L_Indicateswhetherawarningmessageisdisplayedwhenyo="Gibt an, ob eine Warnmeldung angezeigt wird, wenn Sie Dateien öffnen, die Fehler wie z. B. ungültigen XML-Code enthalten."
L_Ifselectedletsyouzoominoroutfromadrawingbyrollin="Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie eine Zeichnung vergrößern oder verkleinern, indem Sie das Rad der Microsoft Intellimouse betätigen."
L_Indicateswhetheranewsearchresultsstenciliscreate="Gibt an, ob für jede Suche eine neue Suchergebnisschablone erstellt wird. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Ergebnisse einer vorherigen Suche durch die Ergebnisse einer Suche ersetzt."
L_EnablescreationsofVBAprojectswhenyouopenorcreate="Aktiviert das Erstellen von VBA-Projekten, wenn Sie ein Dokument öffnen (oder erstellen), das noch kein Projekt enthält. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, können Sie in einem Dokument, das noch kein Projekt enthält, kein Makro erstellen."
L_Specifythevirtualkeycodeandmodifierfortheshortcu="Geben Sie den virtuellen Tastencode und die Zusatztaste für die zu deaktivierende Tastenkombination an."
L_ControlsthemarginoferrorallowedwhiletheFreeformt="Steuert die beim Zeichnen einer geraden Linie durch Freihandzeichnen zulässige Fehlerquote, nach der stattdessen ein Spline gezeichnet wird."
L_OpeneachShapeSheetinthesamewindow="Alle ShapeSheets in einem Fenster öffnen"
L_Statusbar="Statusleiste"
L_StatusbarExplain="Gibt an, ob die Statusleiste unten im Visio-Programmfenster angezeigt wird."
L_DisplaystheadditionallocationofstencilsWhenaloca="Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Schablonen an. Wenn ein Speicherort hier hinzugefügt wird, werden Schablonen in diesem Speicherort im Untermenü 'Shapes' des Menüs 'Datei' aufgelistet."
L_StencilwindowScreenTipsExplain="Gibt an, ob QuickInfos (QuickInfos: Tipps, die angezeigt werden, wenn Sie den Mauszeiger auf bestimmte Elemente in Visio bewegen, wie z. B. Master-Shapes in Schablonen, Symbolleistenschaltflächen und das Lineal.) in Visio angezeigt werden, um das Identifizieren von Shapes im Schablonenfenster zu vereinfachen."
L_Definesalistofcustomerrormessagestoactivate="Definiert eine Liste der zu aktivierenden benutzerdefinierten Fehlermeldungen."
L_Generaloptions="Allgemeine Optionen"
L_Centerselectiononzoom="Auswahl bei Zoom zentrieren"
L_Drawings="Zeichnungen"
L_EnablesVisioeventstobesenttoVisioaddonsandVBAmac="Aktiviert das Senden von Visio-Ereignissen an Visio-Add-Ons und VBA-Makros. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle Visio-Ereignisse deaktiviert. Wenn Sie diese Option deaktivieren, weisen möglicherweise manche Zeichnungstypen in Visio, die Automatisierungsereignisse benötigen, nicht die gesamte Funktionalität auf."
L_SpecifiesthatVisioshoulddeterminewhichlanguageto="Gibt an, dass Visio bestimmen soll, welche Sprache beim Konvertieren aus einer früheren Version oder in eine frühere Version von Visio verwendet werden sollte."
L_Freeformdrawing="Freihandformzeichnung"
L_PrintPreviewbackground="Hintergrund der Seitenansicht"
L_IfCheckedwhenyoustretchabitmaporanothernonVisioo="Wenn diese Option aktiviert ist, ist wird beim Dehnen eines Bitmapobjekts oder eines anderen Nicht-Visio-Objekts kein Flimmern angezeigt."
L_AlwaysofferMetricandUSunitsfornewblankdrawingsan="Immer 'Metrisch' und 'US-Einheiten' für neue leere Zeichnungen und Schablonen anbieten"
L_Forashapeonastencilspecifiesapproximatelyhowmany="Für ein Shape in einer Schablone wird hiermit in etwa angegeben, wie viele Zeichen des Shape-Namens in jeder Zeile angezeigt werden, bevor der Text umgebrochen wird. Diese Option wirkt sich auf den allgemeinen Abstand von Shapes in einer Schablone aus, wovon wiederum abhängt, wie viele Shapes angezeigt werden, ohne dass Sie einen Bildlauf im Schablonenfenster ausführen."
L_ShowsbothNewDrawingUSUnitsandNewDrawingMetricwhe="Zeigt sowohl 'Neue Zeichnung (US-Einheiten)' als auch 'Neue Zeichnung (Metrisch)' an, wenn Sie im Menü 'Datei' auf 'Neu' klicken. Diese Zeichnungen werden mit den entsprechenden Linealen und Seiteneinrichtungen geöffnet und verwenden die entsprechenden Einheiten für die Zeichentools. Die Vorlagen und Shapes werden damit nicht in beiden Einheiten installiert."
L_OpensmultipleShapeSheetsinthesamewindowrathertha="Öffnet mehrere ShapeSheets in einem Fenster, anstatt jedes ShapeSheet in einem separaten Fenster anzuzeigen."
L_Higherqualityshapedisplay="Höhere Auflösung für Shape-Anzeige"
L_Specifiesthatwhenyouzoominwhatevershapewasselect="Gibt an, dass beim Vergrößern das jeweils ausgewählte Shape in der Mitte des Fensters angezeigt wird."
L_Hyphenswithdash="Bindestriche durch Geviertstrich"
L_Units="Einheiten"
L_Automaticallyzoomwheneditingtext="Beim Bearbeiten von Text automatisch zoomen"
L_Specifiesthatyouractionssuchaseditingafilebereco="Gibt an, dass Ihre Aktionen wie z. B. das Bearbeiten einer Datei in Microsoft Office Outlook Journal gespeichert werden."
L_Fractionswithfractioncharacter="Bruchzahlen durch Sonderzeichen"
L_SmartTags="SmartTags"
L_SmartTagsExplain="Zeigt SmartTags an, wenn Sie den Mauszeiger in der Zeichnung darauf bewegen."
L_FavoritesStencilName="Name der bevorzugten Schablone"
L_FavoritesStencilNamecolon="Name der bevorzugten Schablone:"
L_Displaysthenameofthestencilcreatedinthe="Zeigt den Namen der Schablone an, die im Ordner 'Meine Shapes' erstellt wurde, der die bevorzugten Shapes eines Benutzers enthält."
